• Home
• Essential Grammar
• Learning Course
• Day To Day English
• Vocabulary
• Miscellaneous
• Quizs
• Convert-Sentence

How to read Hindi written with English Alphabets

We need to know how to read and pronounce Hindi from Hindi written with English alphabets. The explanation and examples given below will help, to a great extent, to read Hindi with correct pronunciation.

In English language pronunciation of same vowel differs when it comes with different alphabets. In Hindi pronunciation of vowel with each alphabet remains same with each alphabet. We give below examples of each vowel where pronunciation of the same vowel differs when it comes with different consonants:

हमे यह जानने की जरूरत है की इंग्लिश अक्षरों में लिखी हिन्दी को कैसे पढ़ना है । नीचे दिए गए उदाहरणों और व्याख्या को समझने से काफी हद तक सही उच्चारण के साथ हिन्दी पढ़ने में मदद मिलेगी । अंग्रेजी में स्वर का उच्चारण हर अक्षर के साथ एक समान रहता है । नीचे हर स्वर के उदाहरण दिए गए हैं जहां उसी स्वर का उच्चारण अवग व्यंजन के साथ अलग हो जाता है ।

Pronunciation of 'A' in Cab, Ban, Man, Fan differs with Car, Par, Bar, Law, Saw.

Prounciation of 'E' in Pen, Den, Men, Ten differs with Per, Her, Jerk, Dew, New.

Pronunciation of 'I' in Bill, Nill, Chill, Pin differs with Bird, Chirp, Pile, Mile, Dire.

Pronunciation of 'O' in Do, To, differs with No, Go And Son, Done differs with Sony, Dope.

Pronunciation of 'U' in Cup, Tub, Pub, Fun differs with Tube, Cube, Pull, Put.

In Hindi language, the pronunciation of each vowel remains same with each alphabet. Hindi language is more easy than English. The understanding of the following important points will help in reading Hindi with correct pronunciation:

हिन्दी में प्रत्येक स्वर का उच्चारण हर अक्षर के साथ समान रहता है । हिन्दी भाषा अंग्रेजी से ज्यादा आसान है । नीचे दिए गए महत्वपूर्ण बिंदु हिन्दा को सही उच्चारण से पढ़ने में मदद करेंगेः

Important Points

1. In Hindi language, consonants can be written half or full like 'क, क्, चक्कन, सम्बन्ध /संबंध' - ka, k, chakkan, sambandh.

a) The first alphabet is written full

b) Second alphabet is written half. It is single and not a part of any word hence a mark of Halant is added below the consonant

c) Third example is a word. It contains both half and full consonants. When a half consonant is to be written in a word, next consonants is written immediately after that without putting any vowel. In the word 'chakkan' first 'k' is half as second consonant 'k' is written without putting any vowel. Consonant 'n' is full as no consonant has come after that. The last consonant of word is pronounced fully except the consonant 'N'. 'N' written in capital at the last of word is used both for half consonant ('N' & 'M') and full consonant ('NA' e.g.GuN, GaN).

d) In another word 'sambandh' consonants 'm' and 'n' are half as next consonants have come without putting any vowel after them. In Hindi language, half consonant -'n' and 'm' can be written by putting a dot (bindee) above the line like it is written in the example.

Pronunciation of half written words is also half and full alphabet is pronounced fully. In writing Hindi with English alphabets, to differentiate between use of half or full consonants, we have written 'a' after the consonants (where another vowels are not required) for its full pronunciation (Exception -the last consonant of the word).

2. Double 'aa' is written to give pronunciation of 'आ' - 'aa' (English word 'Bar' has the pronunciation of 'aa' hence for Hindi it is written 'Baar') and single 'a' between two consonants will help in making full sound of the consonant came just before 'a' e.g. paDhanaa - 'Dh' is pronounced completely and 'aa' is added after 'n' hence it will pronounce 'naa'

3. Vowel 'e' after the alphabet in the words will give sound of 'ए' - 'e' like English words - Sent, Debit, Credit, Sentiment and in Hindi words - Khel, Se, Ne, Le, Lekin.

4. Kindly pay attention on the alphabets written in capital (d,D, dh, Dh, t, T, th, TH, N, S). Capital alphabets give different sound. In English the first alphabet of each sentence is Capital and for Hindi also we have used capital alphabet for the first alphabet of the sentence.

5. Exceptions: Names & English words which we use in the English - These are written as we write in English. Other exception words are given in the table.


TOP

महत्वपूर्ण बिंदु

1. हिन्दी में व्यंजन आधा भी लिखा जा सकता है और पूरा भी जैसे - 'क, क्, चक्कन, सम्बन्ध /संबंध'

a) पहला व्यंजन पूरा लिखा हुआ है ।.

b) दूसरा आधा लिखा हुआ है । यह अकेला है और किसी शब्द का हिस्सा नही है इसलिए व्यंजन के नीचे हलंत का निशान जोड़ा गया है ।

c) तीसरा उदाहरण एक शब्द है । इसमें दोनो आधो और पूरे व्यंजन शामिल है । जब एक व्यंजन शब्द में आधा लिखना हो तब अगला व्यंजन उसके तुरंत बाद बिना किसी स्वर लगाए लिखा जाता है । शब्द 'चक्कन' में पहला 'क्' आधा है क्योंकि उसके तुरंत बाद कोई व्यंजन नही है । व्यंजन 'न' पूरा है क्योंकि उसके तुरंत बाद कोई व्यंजन नही है । शब्द के आखिरी व्यंजन को पूरा उच्चारित किया जाता है सिवाय व्यंजन 'ण' के । शब्द के आखिर में लिखा 'N' दोनो आधे व्यंजन (' न' व 'म') और पूरे व्यंजन ( 'ण' e.g. गुण, गण) के रूप में प्रयोग होता है ।

d) दूसरे शब्द संबंध में व्यंजन 'म' व 'न' आधे हैं क्योंकि अगले व्यंजन उनके बाद बिना किसी स्वर के आए हैं । हिन्दी भाषा में, आधे व्यंजन 'न' व 'म' को लाइन के ऊपर बिंदी लगाकर भी लिखा जा सकता है जैसा कि उदाहरण में लिखा गया है ।

आधे लिखे व्यंजन का उच्चारण भी आधा होता है और पूरा व्यंजन पूरा उच्चारित किया जाता है । हिन्दी को अंग्रेजी अक्षरों समे लिखने में, आधे और पूरे व्यंजन में अंतर करने के लिए, हमने 'a' को व्यंजनो के बाद (जहां कोई दूसरे स्वर की जरुरत नही है) उसके पूरे उच्चारण के लिए लिखा है (अपवाद शब्द का आखिरी व्यंजन) ।

2. दो बार 'aa' आ के उच्चारण के लिए लिखा है (अंग्रेजी शब्द 'Bar' में 'आ' का उच्चारण होता है इसलिए हिन्दी में 'Baar' लिखा है) और अकेला 'a' दो व्यंजनो के बीच में उस व्यंजन के पूरे उच्चारण में मदद करता है जो 'a' से तुरंत पहले आया है जैसे पढ़ना - 'ढ़' पूरा उच्चारित हुआ है और 'n' के बाद 'aa' जोड़ा है अतः इसका उच्चारण होगा 'ना' ।

3. स्वर 'e' व्यंजन के बाद 'ए' की ध्वनि देगा जैसे इंग्लिश शब्द - Sent, Debit, Credit, Sentiment और हिन्दी शब्द - खेल, से, ने, ले, लेकिन ।

4. कृपया केपिटल में लिखे (d,D, dh, Dh, t, T, th, TH, N, S) अक्षरों पर ध्यान दीजिए । केपिटल अक्षर अलग ध्वनि देता है । अंग्रेजी में वाक्य का पहला अक्षर केपिटल होता है और हिन्दी के लिए भी हमने वाक्य के पहले अक्षर के लिए केपिटल अक्षर का प्रयोग किया है ।

5. अपवादः नाम और अंग्रेजी शब्द जो हम अंग्रेजी में प्रयोग करते हैं - इन्हें अंग्रेजी भाषा की तरह लिखा है । दुसरे अपवाद शब्द तालिका में दिये हुए हैं ।

TOP

Keeping in view the above points, please learn about each vowel and consonant of Hindi by studying the following tables